হোম অনুবাদ

অনুবাদ

ওক্তাভিও পাজের কবিতা

কবি ওক্তাভিও পাজ মনে করেন কবিতার কোনো তত্ত্ব নেই। কবিতা সম্পূর্ণ কবির মনোজগতের বিষয়। শব্দের প্রবহমানতা কবিতায় নেই। কবিতায় শব্দেরা […]

ঐতিহ্য ও ব্যক্তি-প্রতিভা

নিকারাগুয়ার কবিতা

নিকারাগুয়াকে বলা হয় ‘কবিদের দেশ’। নিকারাগুয়ার কবিতা রাজনীতি আর নির্সগ’র মিশ্রিত অভিঘাতে তুমুল পরীক্ষা নিরীক্ষার ভেতরে লেখা হয়েছে। উনবিংশ শতাব্দী […]

ঐতিহ্য ও ব্যক্তি-প্রতিভা

প্যারিসের এক তরুণীকে লেখা চিঠি

আন্দ্রেয়া, আমি কিন্তু তোমার কাইয়ে সুইপাশার অ্যাপার্টমেন্টে থাকতে আসতে চাই নি। সেটা যে কেবল ওই খরগোশগুলোর জন্য, তা নয়। বরং […]

ঐতিহ্য ও ব্যক্তি-প্রতিভা

রিচার্ড ব্রাউটিগনের দশটি কবিতা

রম্য, প্রহসন, ব্যঙ্গ রিচার্ড গ্যারি ব্রাউটিগনের [১৯৩৫-১৯৮৪] লেখার অন্যতম বৈশিষ্ট্য। তার কবিতা আকারে ছোট, কিন্তু গভীর। প্রচলিত কবিতার ধরন থেকে […]

ঐতিহ্য ও ব্যক্তি-প্রতিভা

ফয়েজ আহমেদ ফয়েজের দু’টি কবিতা

[পাকিস্তানের কমিউনিস্ট কবি ফয়েজ আহমেদ ফয়েজ, তার কবিতা ও কবিতায় সুর সংযোজনের পরে তৈরি হওয়া গজল উপমহাদেশের সাহিত্যে এবং সংগীতে […]

ঐতিহ্য ও ব্যক্তি-প্রতিভা

শ্রী-চিত্তপা’র কবিতা : ‘খ্যাতি’

শুক্লা-যযুর্বেদ-এর ভাষ্যকার কাশ্মিরি পণ্ডিত চিত্তপা খণ্ডকাব্য রচনার জন্য তখনই ‘মহাকবিচক্রবর্তীন’ হিশেবে অভিহিত হয়েছিলেন। সংস্কৃত ভাষার এই কবির স্বতন্ত্র কোনো গ্রন্থের হদিস পাওয়া […]

ঐতিহ্য ও ব্যক্তি-প্রতিভা