কবিতা

সিমা কালবাসি’র কবিতা

সিমা কালবাসি মধ্যপ্রাচ্যের তরুণ, উদীয়মান কবি ও সংস্কৃতিকর্মী। একই সাথে মানবাধিকার কর্মী, অনুবাদক ও নানা পুরস্কারে ভূষিত সিমা’র জন্ম ১৯৭২ […]

আন্তোনিও পোর্কিয়ার স্বর

আন্তোনিও পোর্কিয়া (১৩ নভেম্বর ১৮৮৫—৬ নভেম্বর ১৯৬৮) আর্জেন্টিনার কবি। জন্ম ইতালিতে। বাবার মৃত্যুর পর ১৯০০ সালে আর্জেন্টিনায় চলে যান। স্প্যানিশ […]

মলাট খুলে দেখা : ফের্নান্দ পেসোয়ার নির্বাচিত কবিতা

ভূমিকার বদলে, অন্য ভূমিকা পেসোয়ার নাম প্রথম শুনি এক আন্টিক শপের বৃদ্ধ মহিলার কাছে। পরের দিনই বুকশপে যাই। আর আমার […]

‘দূরের হাওয়া’ থেকে

  এবার একুশের মেলায় ‘চৈতন্য’ থেকে প্রকাশিত হচ্ছে কবি জুয়েল মাজহারের দূরের হাওয়া  নামে অনুবাদ-কবিতার বই। পরস্পরের পাঠকদের জন্য কয়েকটি […]

ফের্নান্দো পেসোয়ার কবিতা

ফের্নান্দো আন্তবিউ নুগেইরা পেসোয়া জন্মগ্রহণ করেছিলেন ১৮৮৮ সালের ১৩ জুন লিসবন শহরে, মারাও যান সেখানেই, ১৯৩৫ সালের ৩০ নভেম্বর, অ্যালকোহলের […]

তিন ভাষার চার কবির কবিতা : ভাষান্তর জুয়েল মাজহার

কবিতার অনুবাদ হতে পারে আক্ষরিক আর ভাবানুবাদ। আমরা আলাদাভাবে কোনোটারই বিরোধিতা করি না, শুধু অনুবাদটাকেও শেষ পর্যন্ত কবিতা হয়ে উঠতে […]