কবিতা

ট্যাং কবিতার অন্তর্মাধুর্য

চীনের প্রাচীন কবিতা বিশ্বসাহিত্যে একটি বিশিষ্ট জায়গা আলোকিত করে আছে। প্রাচীন চীনা সমাজে কবিতার প্রভাব ছিল বিস্ময়কর। কবিতা ছিল প্রধানত […]

ঐতিহ্য ও ব্যক্তি-প্রতিভা

ভাস্কো পোপার কবিতা

১৯২২ সাল, যুগোশ্লাভিয়ার গ্রেবেনাকে জন্মগ্রহণ করেন যুগান্তকারী সার্ব কবি ভাস্কো পোপা। তার লেখা ফ্রেঞ্চ, জার্মান, হাঙ্গেরিয়ান প্রভৃতি বিভিন্ন ভাষায় অনূদিত […]

ঐতিহ্য ও ব্যক্তি-প্রতিভা

মলাট খুলে দেখা : ফের্নান্দ পেসোয়ার নির্বাচিত কবিতা

ভূমিকার বদলে, অন্য ভূমিকা পেসোয়ার নাম প্রথম শুনি এক আন্টিক শপের বৃদ্ধ মহিলার কাছে। পরের দিনই বুকশপে যাই। আর আমার […]

ঐতিহ্য ও ব্যক্তি-প্রতিভা

ঢেউগুলো যমজ বোন

ডেভিড ওয়াইট তার কবিতা সম্পর্কে বলা হয় যে, এখানে বোবা মানুষটি, নির্বাক প্রকৃতি কথা বলে; ডেভিড ওয়াইটের লেখা গন্ধ আর […]

ঐতিহ্য ও ব্যক্তি-প্রতিভা

পাণ্ডুলিপি থেকে : স্যাঁ-ঝন প্যার্সের ‘আনাবাজ’

২০২০-এর বইমেলায় মাসরুর আরেফিনের অনুবাদে প্রকাশিত হতে যাচ্ছে স্যাঁ-ঝন প্যার্সের বিখ্যাত কাব্য আনাবাজ। বইটির প্রকাশক ‘পাঠক সমাবেশ’। পরস্পরের পাঠকদের জন্য […]

ঐতিহ্য ও ব্যক্তি-প্রতিভা

মেরিলিন মনরোর জন্য মোনাজাত

অনুবাদকের নোট : ১ মার্চ ২০২০-এ চলে গেলেন এর্নেস্তো কার্দেনাল [১৯২৬-২০২০], শেষবারের মতো জাগুয়ারের হাসি হেসে, ৯৪ বছর বয়সী এক […]

ঐতিহ্য ও ব্যক্তি-প্রতিভা