কবিতা

তিন ভাষার চার কবির কবিতা : ভাষান্তর জুয়েল মাজহার

কবিতার অনুবাদ হতে পারে আক্ষরিক আর ভাবানুবাদ। আমরা আলাদাভাবে কোনোটারই বিরোধিতা করি না, শুধু অনুবাদটাকেও শেষ পর্যন্ত কবিতা হয়ে উঠতে […]

ফের্নান্দো পেসোয়ার কবিতা

ফের্নান্দো আন্তবিউ নুগেইরা পেসোয়া জন্মগ্রহণ করেছিলেন ১৮৮৮ সালের ১৩ জুন লিসবন শহরে, মারাও যান সেখানেই, ১৯৩৫ সালের ৩০ নভেম্বর, অ্যালকোহলের […]

নিগ্রো ভাই আমার : কালো আফ্রিকার কবিতা

এই সংকলনে রয়েছেন আফ্রিকার বিভিন্ন দেশের কবিরা। এদের মধ্যে কেউ সাম্রাজ্যবাদ বিরোধী মুক্তিসংগ্রামে যুক্ত থাকার ‘অপরাধে’ কারাগারে বন্দি হয়েছেন কেউ […]

কলম্বিয়ার কবিতাগুচ্ছ : আর্মান্দো ওরোজকো তোভার

আর্মান্দো ওরোজকো তোভার (জন্ম ১৯৪৩- মৃত্যু ২০১৭) একাধারে কবি ও চিত্রশিল্পী। কলম্বিয়ার বোগোটা শহরে তার জন্ম। কিউবার হাভানা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে […]

পাণ্ডুলিপির কবিতা : তদোগেন গিরতের কবিতা

তদোগেন গিরতের কবিতা। অনুবাদ : কবি সব্যসাচী সান্যাল। কবিতায় ভিন্নতার স্বাদসন্ধানী সব্য’র কাছ থেকে জানতে পারি—তদোগেন গিরতে পেশায় শিক্ষক। মঙ্গোলিয়ার […]

পাণ্ডুলিপির কবিতা : রেজর ব্লেডে তৈরি বাড়ি

অতি-সাম্প্রতিক, সমসাময়িক ইউরোপীয় কবিতা সম্পর্কে একটি গহন ইশারা পাওয়া যাবে এই বইটি থেকে। পরস্পরের পাঠকদের সামনে কবিতাগুলি হাজির করার সূত্রে […]