হোম রাজু আলাউদ্দিন

রাজু আলাউদ্দিন

জন্ম ১৯৬৫, শরিয়তপুরে। লেখাপড়া এবং বেড়ে ওঠা ঢাকা শহরেই। কর্মজীবনের শুরু থেকেই সাংবাদিকতা পেশার সঙ্গে জড়িত। ভিন্ন পেশার সূত্রে মাঝখানে বছর দশেক কাটিয়েছেন প্রবাসে। এখন আবার ঢাকায়। ইংরেজি এবং স্পানঞল ভাষা থেকে অনুবাদের পাশাপাশি দেশি ও বিদেশি সাহিত্য নিয়ে নিয়মিত লিখে যাচ্ছেন। এ পর্যন্ত তাঁর প্রকাশিত গ্রন্থের সংখ্যা বিশ। প্রকাশিত বই : অনূদিত কাব্যগ্রন্থ— গেয়র্গ ট্রাকলের কবিতা (মঙ্গলসন্ধ্যা প্রকাশনী, ১৯৯২) সি পি কাভাফির কবিতা (শিল্পতরু প্রকাশনী, ১৯৯৪) টেড হিউজের নির্বাচিত কবিতা (বাংলা একাডেমী, ১৯৯৪) আকাশের ওপারে আকাশ (দেশ প্রকাশন, ১৯৯৯) অনূদিত সাক্ষাৎকার গ্রন্থ— সাক্ষাৎকার (দিব্যপ্রকাশ, ১৯৯৭) কথোপকথন (বাংলা একাডেমী, ১৯৯৭) অনূদিত কথাসমগ্র ( কথাপ্রকাশ) সংকলন, সম্পাদনা ও অনুবাদ— মেহিকান মনীষা: মেহিকানো লেখকদের প্রবন্ধের সংকলন (সাক্ষাৎ প্রকাশনী, ১৯৯৭) খ্যাতিমানদের মজার কাণ্ড (মাওলা ব্রাদার্স, ১৯৯৭) হোর্হে লুইস বোর্হেস: নির্বাচিত গল্প ও প্যারাবল (ঐতিহ্য প্রকাশনী, ২০১০) হোর্হে লুইস বোর্হেস: নির্বাচিত কবিতা (ঐতিহ্য প্রকাশনী, ২০১০) হোর্হে লুইস বোর্হেস: নির্বাচিত সাক্ষাতকার (ঐতিহ্য প্রকাশনী, ২০১০) হোর্হে লুইস বোর্হেস: নির্বাচিত প্রবন্ধ ও অভিভাষন (ঐতিহ্য প্রকাশনী, ২০১০) প্রসঙ্গ বোর্হেস: বিদেশি লেখকদের নির্বাচিত প্রবন্ধ (ঐতিহ্য প্রকাশনী, ২০১০) রবীন্দ্রনাথ: অন্য ভাষায় অন্য আলোয় (সংহতি প্রকাশনী, ২০১৪) মারিও বার্গাস যোসার জীবন ও মিথ্যার সত্য (সাক্ষাৎ প্রকাশনী, ২০১৫) গৃহীত সাক্ষাৎকার— আলাপচারিতা ( পাঠক সমাবেশ, ২০১২) কবিতা— আকাঙ্ক্ষার মানচিত্র গোপনে এঁকেছি (শ্রাবণ প্রকাশনী, ২০১৪) জীবনী— হোর্হে লুইস বোর্হেসের আত্মজীবনী (সহ-অনুবাদক, সংহতি প্রকাশনী, ২০১১) প্রবন্ধ— দক্ষিণে সূর্যোদয়: ইস্পানো-আমেরিকায় রবীন্দ্র-চর্চার সংক্ষিপ্ত ইতিহাস( অবসর প্রকাশনী, ২০১৫) ই-মেইল : razualauddin@gmail.com

চিঠি ও স্মৃতিচারণায় বোর্হেস-অনুবাদক নরম্যান টমাস ডি জিওভান্নি

খবরটা পেয়েছিলাম তার মৃত্যুর দু’দিন পর (জন্ম ১৯৩৩—মৃত্যু ১৬ ফেব্রুয়ারি ২০১৭)। বেশ কয়েক মাস ধরেই তার সাথে কোনো যোগাযোগ ছিল […]

অক্তাবিও পাসের চোখে চিত্রশিল্পী রবীন্দ্রনাথ

কোনো কোনো পাঠকদের হয়তো মনে থাকতে পারে যে এর আগে ২০১৩ সালে প্রকাশিত ‘অক্তাবিও পাসের রবীন্দ্রনাথ’ শিরোনামে এক প্রবন্ধে বলেছিলাম […]

শ্রী-চিত্তপা’র কবিতা : ‘খ্যাতি’

শুক্লা-যযুর্বেদ-এর ভাষ্যকার কাশ্মিরি পণ্ডিত চিত্তপা খণ্ডকাব্য রচনার জন্য তখনই ‘মহাকবিচক্রবর্তীন’ হিশেবে অভিহিত হয়েছিলেন। সংস্কৃত ভাষার এই কবির স্বতন্ত্র কোনো গ্রন্থের হদিস পাওয়া […]

এই প্রেম অবহেলা যদি সে বন্ধনের

এই প্রেম অবহেলা যদি সে বন্ধনের ❑❑ সুভদ্রা জানে এইসব বিচ্ছেদের মানে দৃশ্যত অনেক দূরে, ‍কিন্তু তার সবচেয়ে কাছাকাছি আছি। […]

চর্যাপদের সর্বজনীনতা

বাংলা কবিতার প্রাচীন নিদর্শন চর্যাপদের কালপর্ব, ভাষিক উৎস ও এর ব্যাকরণিক সম্পর্ক নির্ণয়ে ঐতিহাসিক নিশ্চয়তামূলক যে পরিমাণ তথ্যের অধিকারী আমরা […]

চর্যাপদ : শহীদুল্লাহ্‌র গবেষণা এবং অক্তাবিও পাসের তুলনামূলক আলোচনা

চর্যাপদের প্রতি পাসের আগ্রহ এবং উল্লেখ আমরা লক্ষ করব ১৯৬৯ সালে প্রকাশিত তার Conjunciones y Disyunciones গ্রন্থে। আর চর্যাপদ অনুবাদের […]